3代目 アミルちゃん日記
言葉の違い
公開日：2020.10.27
皆さんこんにちは。
今日、フィリピン人社員のWさんと話した時のことです。
Wさん「アミルちゃんは休みの日に何してますか？」
私「バレーをしています！妹と！」
(バレーをしてることは朝礼で話したことがあります）
Wさん「あぁ！なるほど、そうなんですね！……
妹さんは バレリーナ ですか？」
？？
私「え、ちょっと待って？あの、バレーボールやで！？バレエじゃなくて」
Wさん「…え！？！？私ずっとバレエだと思ってました！！」
…ということがありました。
言葉って難しいですね（笑）
私、フィリピン人社員の方たちにバレエやってると思われてたみたいです（笑）
バレエをしている私を想像されてたと思うと、笑えて仕方がないです。
2人で爆笑してました。
日本人でもこういう勘違いってありますよね。
誤解を生まないように、しっかり表現して伝えていかなくては…！
注文・見積り
お問い合わせ
